Nederlandse en Britse regeringen een verdrag ondertekend in 1891 in Londenvan 20 juni 1891.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Indonesia has Opportunities, Malaysia Patently Not Proficient
RI Ada Peluang, Malaysia Belum Menguasai Terang-terangan
Gubernur Kalimantan Barat Cornelis mengingatkan pemerintah Indonesia agar menolak hasil pengukuran bersama garis batas negara Indonesia-Malaysia yang menyangkut wilayah Camar Bulan dan Tanjung Datu. Seharusnya, pemerintah memperbaruinya karena tidak sesuai dengan peta asli peninggalan Pemerintah Belanda dan Pemerintah Inggris.
“Hasil pengukuran bersama itu sangat merugikan kita. Kami usulkan, supaya kita tinjau ulang,” kata Cornelis disela-sela rapat kerja (raker) dengan Komite I Dewan Perwakilan Daerah (DPD).
Landasan hukum pembatalan hasil pengukuran bersama garis batas negara Indonesia-Malaysia tersebut adalah traktat 1891 antara Pemerintah Belanda dan Pemerintah Inggris.
Hasil pengukuran bersama garis batas negara Indonesia-Malaysia di Camar Bulan tahun 1975 ditindaklanjuti oleh memorandum of understanding (MoU) tahun 1976 di Kinabalu (Malaysia) dan MoU di Semarang (Indonesia).
Pengukuran tersebut tidak sesuai dengan traktat 1891 yang ditandai oleh peta-peta dan patok-patok batas buatan Pemerintah Belanda dan Pemerintah Inggris.
Dalam penentuan garis batas di Pulau Kalimantan, Pemerintah Belanda dan Pemerintah Inggris menandatangani traktat 1891 di London tanggal 20 Juni 1891.
Pasal III traktat menyatakan, dari puncak rangkaian gunung-gunung yang telah disebutkan dalam pasal II, ke arah/ke/sampai Tandjong Datoe di pantai barat Borneo (Kalimatan), garis batas mengikuti watershed dari sungai-sungai yang mengalir ke arah pantai barat laut dan pantai barat, di sebelah utara Tandjong Datoe, dan yang mengalir ke arah pantai barat, di sebelah selatan Tandjong Datoe, pantai selatan dan pantai timur sebelah selatan dari garis 4º10´ lintang utara.
Selanjutnya tahun 1969, Konvensi Wina Pasal 48 ayat (1) menjelaskan, suatu negara dapat menyinggung suatu kekeliruan yang dapat membatalkan persetujuan negara tersebut untuk diikat oleh suatu perjanjian bila kekeliruan itu berkenaan dengan suatu fakta atau suatu keadaan yang dianggap negara tersebut pada waktu perjanjian itu dibuat dan kekeliruan tersebut merupakan dasar pokok dari persetujuannya untuk diikat oleh perjanjian itu.
Pasal 49 konvensi juga menjelaskan, bila suatu negara membuat suatu perjanjian yang didasarkan atas penipuan oleh negara lain, negara pertama dapat mempergunakan penipuan itu untuk membatalkan persetujuannya untuk diikat oleh perjanjian tersebut.
Akibatnya, Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) kehilangan wilayah kedaulatan seluas 1.499 ha di Camar Bulan dan 80.000 m² di Tanjung Datu. “Malaysia memperolehnya gratis. Kita masih berpeluang mendapatkannya kembali. Mereka belum berani menguasainya terang-terangan," ujarnya lagi.
Hingga kini, lanjut Cornelis, Malaysia masih ragu menguasai Tanjung Datu dan Camar Bulan, karena peta asli membuktikan bahwa daerah tersebut wilayah kedaulatan NKRI. Perkembangan obyektifnya, daerah tersebut dikuasai rakyat Indonesia.
West
Kalimantan Governor Cornelis warned the Indonesian government to reject
the results of measurements along the line of the Indonesia-Malaysia
border region involving the Moon and Tanjung Datu gulls. Supposedly,
the government did not renew it because according to the map of the
original relics of the Dutch Government and the British Government.
"The measurement results together it is very detrimental to us. We suggest, that we reviewed, "Cornelis said on the sidelines of a working meeting (raker) with Committee I Regional Representative Council (DPD).
The legal basis for cancellation of the results of measurements along the line of the Indonesia-Malaysia border is a 1891 treaty between the Dutch and the British Government.
The measurement results along the line of the Indonesia-Malaysia border in Seagull Moon followed in 1975 by a memorandum of understanding (MoU) in 1976 at Kinabalu (Malaysia) and the MoU in Semarang (Indonesia).
Measurement is not in accordance with the 1891 treaty marked by maps and artificial boundary stakes Dutch Government and the British Government.
In the determination of the boundary line on the island of Borneo, the Dutch and the British government signed a treaty in 1891 in London on June 20, 1891.
Article III of the treaty states, from the top of a series of mountains that have been mentioned in chapter II, toward / to / until Tandjong Datoe west coast of Borneo (Kalimantan), the boundary line following the watershed of the rivers flowing to the sea west coast and west coast, on the north Tandjong Datoe, and flowing towards the west coast, the south Tandjong Datoe, the south coast and the east coast south of the line 4 º 10 'north latitude.
Subsequently in 1969, the Vienna Convention Article 48 paragraph (1) explains, a country can offend a mistake that could invalidate the approval of the state to be bound by a treaty if the error with regard to a fact or a situation that is considered the country at the time the agreement was made and error is a basic principal of consent to be bound by the treaty.
Article 49 of the convention also explained, if a state makes a contract based on fraud by another country, the first country to use deception to cancel its agreement to be bound by the agreement.
As a result, the Republic of Indonesia (NKRI) lost sovereign territory covering 1499 ha and 80,000 m² Seagull Moon in Tanjung Datu. "Malaysia get it free. We're still more likely to get it back. They do not dare hang openly, "she said.
To date, more Cornelis, Malaysia still hesitant master Tanjung Datu and Seagull Moon, because the original maps prove that the region's sovereign territory Homeland. The development objective, the area controlled by the people of Indonesia.
=================================================
West Kalimantan gouverneur Cornelis waarschuwde de Indonesische regering om de resultaten van de metingen langs de lijn van de Indonesië-Maleisië grensgebied met betrekking tot de maan en Tanjung Datu meeuwen af te wijzen. Vermoedelijk heeft de overheid niet te verlengen, omdat volgens de kaart van de oorspronkelijke overblijfselen van de Nederlandse regering en de Britse regering.
"De meetresultaten elkaar is zeer schadelijk voor ons. Wij stellen voor, dat we beoordeeld, "zei Cornelis in de marge van een werkvergadering (raker) met Comite I regionale vertegenwoordiger van de Raad (DPD).
De rechtsgrondslag voor de annulering van de resultaten van metingen langs de lijn van de Indonesië-Maleisië grens is een 1891 verdrag tussen de Nederlandse en de Britse regering.
De meetresultaten langs de lijn van de Indonesië-Maleisië grens in Seagull Moon gevolgd in 1975 door een memorandum van overeenstemming (MoU) in 1976 op Kinabalu (Maleisië) en het memorandum van overeenstemming in Semarang (Indonesië).
De meting is niet in overeenstemming met de 1891 verdrag gekenmerkt door kaarten en kunstmatige grens inzet Nederlandse regering en de Britse regering.
Bij de bepaling van de grenslijn op het eiland Borneo, de Nederlandse en de Britse regering een verdrag ondertekend in 1891 in Londen op 20 juni 1891.
Artikel III van het Verdrag bepaalt, vanaf de top van een reeks van bergen die zijn vermeld in hoofdstuk II, in de richting van / naar / tot Tandjong Datoe westkust van Borneo (Kalimantan), de grenslijn naar aanleiding van de waterscheiding van de rivieren stromen naar de zee westkust en westkust, op het noorden Tandjong Datoe, en stroomt in de richting van de westkust, in het zuiden Tandjong Datoe, de zuidkust en de oostkust ten zuiden van de lijn 4 º 10 'noorderbreedte.
Vervolgens in 1969, het Verdrag van Wenen artikel 48, paragraaf (1) verklaart, kan een land beledigen van een fout die de goedkeuring van de staat te zijn door een verdrag gebonden zou ongeldig indien de fout met betrekking tot een feit of een situatie die het land wordt beschouwd op het moment dat de overeenkomst werd gesloten en fout is een basisprincipe van instemming te zijn gebonden door het verdrag.
Artikel 49 van het verdrag ook uitgelegd als een staat dient een contract op basis van fraude door een ander land, het eerste land dat bedrog te gebruiken om zijn instemming te worden gebonden door de overeenkomst te ontbinden.
Als gevolg hiervan, de Republiek Indonesië (NKRI) verloren soevereine grondgebied met betrekking tot 1499 ha en 80.000 m² Seagull Maan in Tanjung Datu. "Maleisië krijgt het gratis. We zijn nog steeds meer kans om het terug te krijgen. Ze durven niet openlijk te hangen, "zei ze.
Tot op heden zijn meer Cornelis, Maleisië nog aarzelend meester Tanjung Datu en Seagull Maan, omdat de oorspronkelijke kaarten bewijzen dat de regio soevereine grondgebied Homeland. De ontwikkeling doel, het gebied gecontroleerd door de mensen van Indonesië.
========================================================================"The measurement results together it is very detrimental to us. We suggest, that we reviewed, "Cornelis said on the sidelines of a working meeting (raker) with Committee I Regional Representative Council (DPD).
The legal basis for cancellation of the results of measurements along the line of the Indonesia-Malaysia border is a 1891 treaty between the Dutch and the British Government.
The measurement results along the line of the Indonesia-Malaysia border in Seagull Moon followed in 1975 by a memorandum of understanding (MoU) in 1976 at Kinabalu (Malaysia) and the MoU in Semarang (Indonesia).
Measurement is not in accordance with the 1891 treaty marked by maps and artificial boundary stakes Dutch Government and the British Government.
In the determination of the boundary line on the island of Borneo, the Dutch and the British government signed a treaty in 1891 in London on June 20, 1891.
Article III of the treaty states, from the top of a series of mountains that have been mentioned in chapter II, toward / to / until Tandjong Datoe west coast of Borneo (Kalimantan), the boundary line following the watershed of the rivers flowing to the sea west coast and west coast, on the north Tandjong Datoe, and flowing towards the west coast, the south Tandjong Datoe, the south coast and the east coast south of the line 4 º 10 'north latitude.
Subsequently in 1969, the Vienna Convention Article 48 paragraph (1) explains, a country can offend a mistake that could invalidate the approval of the state to be bound by a treaty if the error with regard to a fact or a situation that is considered the country at the time the agreement was made and error is a basic principal of consent to be bound by the treaty.
Article 49 of the convention also explained, if a state makes a contract based on fraud by another country, the first country to use deception to cancel its agreement to be bound by the agreement.
As a result, the Republic of Indonesia (NKRI) lost sovereign territory covering 1499 ha and 80,000 m² Seagull Moon in Tanjung Datu. "Malaysia get it free. We're still more likely to get it back. They do not dare hang openly, "she said.
To date, more Cornelis, Malaysia still hesitant master Tanjung Datu and Seagull Moon, because the original maps prove that the region's sovereign territory Homeland. The development objective, the area controlled by the people of Indonesia.
=================================================
West Kalimantan gouverneur Cornelis waarschuwde de Indonesische regering om de resultaten van de metingen langs de lijn van de Indonesië-Maleisië grensgebied met betrekking tot de maan en Tanjung Datu meeuwen af te wijzen. Vermoedelijk heeft de overheid niet te verlengen, omdat volgens de kaart van de oorspronkelijke overblijfselen van de Nederlandse regering en de Britse regering.
"De meetresultaten elkaar is zeer schadelijk voor ons. Wij stellen voor, dat we beoordeeld, "zei Cornelis in de marge van een werkvergadering (raker) met Comite I regionale vertegenwoordiger van de Raad (DPD).
De rechtsgrondslag voor de annulering van de resultaten van metingen langs de lijn van de Indonesië-Maleisië grens is een 1891 verdrag tussen de Nederlandse en de Britse regering.
De meetresultaten langs de lijn van de Indonesië-Maleisië grens in Seagull Moon gevolgd in 1975 door een memorandum van overeenstemming (MoU) in 1976 op Kinabalu (Maleisië) en het memorandum van overeenstemming in Semarang (Indonesië).
De meting is niet in overeenstemming met de 1891 verdrag gekenmerkt door kaarten en kunstmatige grens inzet Nederlandse regering en de Britse regering.
Bij de bepaling van de grenslijn op het eiland Borneo, de Nederlandse en de Britse regering een verdrag ondertekend in 1891 in Londen op 20 juni 1891.
Artikel III van het Verdrag bepaalt, vanaf de top van een reeks van bergen die zijn vermeld in hoofdstuk II, in de richting van / naar / tot Tandjong Datoe westkust van Borneo (Kalimantan), de grenslijn naar aanleiding van de waterscheiding van de rivieren stromen naar de zee westkust en westkust, op het noorden Tandjong Datoe, en stroomt in de richting van de westkust, in het zuiden Tandjong Datoe, de zuidkust en de oostkust ten zuiden van de lijn 4 º 10 'noorderbreedte.
Vervolgens in 1969, het Verdrag van Wenen artikel 48, paragraaf (1) verklaart, kan een land beledigen van een fout die de goedkeuring van de staat te zijn door een verdrag gebonden zou ongeldig indien de fout met betrekking tot een feit of een situatie die het land wordt beschouwd op het moment dat de overeenkomst werd gesloten en fout is een basisprincipe van instemming te zijn gebonden door het verdrag.
Artikel 49 van het verdrag ook uitgelegd als een staat dient een contract op basis van fraude door een ander land, het eerste land dat bedrog te gebruiken om zijn instemming te worden gebonden door de overeenkomst te ontbinden.
Als gevolg hiervan, de Republiek Indonesië (NKRI) verloren soevereine grondgebied met betrekking tot 1499 ha en 80.000 m² Seagull Maan in Tanjung Datu. "Maleisië krijgt het gratis. We zijn nog steeds meer kans om het terug te krijgen. Ze durven niet openlijk te hangen, "zei ze.
Tot op heden zijn meer Cornelis, Maleisië nog aarzelend meester Tanjung Datu en Seagull Maan, omdat de oorspronkelijke kaarten bewijzen dat de regio soevereine grondgebied Homeland. De ontwikkeling doel, het gebied gecontroleerd door de mensen van Indonesië.
Sumber : Tribun Kaltim
No comments:
Post a Comment