Thousands of Penan will not able to vote in crucial elections on Saturday in Sarawak
13 Pebruary 2013
Sarawak's Penan tribe continue to protect their rainforest home by blockadin.
Ribuan Penan tidak akan dapat memilih dalam pemilihan penting pada hari Sabtu di Sarawak, di bagian Malaysia dari Borneo , karena mereka tidak memiliki kartu identitas.
Pemilu di Sarawak negara akan menentukan apakah atau tidak Kepala Menteri Taib Mahmud, sudah berkuasa selama 30 tahun, akan tinggal di kantor.
Pemerintah Taib Mahmud telah menjual tanah Penan untuk perusahaan perkayuan, menghancurkan banyak hutan hujan yang mereka andalkan untuk kelangsungan hidup mereka. Tapi Penan banyak tidak akan memiliki suara untuk menentukan apakah Sarawak akan membuatnya sebagai pemimpin atau menendangnya keluar.
Kartu identitas untuk Malaysia yang menerapkan sebelum usia dua belas tahun, tetapi sebagian Penan berlaku sebagai orang dewasa dan menghadapi hukuman. Pejabat yang korup dan perantara juga secara rutin membebankan biaya bagi Penan hingga US $ 100 ketika mereka terapkan. Penan banyak diterapkan beberapa kali, membuat panjang, perjalanan mahal ke kota-kota setiap kali, sebelum menyerah.
Seorang pria Penan mengatakan pada Survival,
" Ini sangat sulit bagi kita untuk memiliki kartu identitas. Kami tidak tahu mengapa, tapi itu bukan karena kita tidak berlaku. Kami telah menerapkan kali begitu banyak, tapi kami tidak pernah melihat kartu identitas itu sendiri. "
Pemburu-pengumpul Penan berjuang untuk menjaga hutan terakhir yang tersisa aman mereka dari perusahaan penebangan kayu. Penan telah berulang kali mengatakan bahwa penebangan Kelangsungan Hidup membuatnya sulit untuk memberi makan keluarga mereka, sebagai hewan dan tanaman yang mereka makan telah hancur.
Penan tanpa kartu identitas yang tidak diakui sebagai warga negara Malaysia, dan akibatnya dikenakan biaya jauh lebih tinggi di rumah sakit umum. Kurangnya dokumentasi juga membuat setiap hubungan dengan otoritas, termasuk polisi, sangat sulit.
Juru kampanye Survival Miriam Ross mengatakan hari ini, "Pemerintah Sarawak yang menyangkal Penan yang mempunyai hak atas kewarganegaraan dan kesehatan. Kegagalan yang hina ini untuk memasukkan Penan sebagai warga Malaysia membuat sulit untuk tidak menyimpulkan bahwa Taib Mahmud tidak ingin Penan untuk memilih dalam GE. "
Survival campaigner Miriam Ross said today, ‘The Sarawak government is denying the Penan the rights to citizenship and health. Its abject failure to include the Penan as citizens of Malaysia makes it hard not to conclude that Taib Mahmud does not want the Penan to vote.’
Pemilu di Sarawak negara akan menentukan apakah atau tidak Kepala Menteri Taib Mahmud, sudah berkuasa selama 30 tahun, akan tinggal di kantor.
Pemerintah Taib Mahmud telah menjual tanah Penan untuk perusahaan perkayuan, menghancurkan banyak hutan hujan yang mereka andalkan untuk kelangsungan hidup mereka. Tapi Penan banyak tidak akan memiliki suara untuk menentukan apakah Sarawak akan membuatnya sebagai pemimpin atau menendangnya keluar.
Kartu identitas untuk Malaysia yang menerapkan sebelum usia dua belas tahun, tetapi sebagian Penan berlaku sebagai orang dewasa dan menghadapi hukuman. Pejabat yang korup dan perantara juga secara rutin membebankan biaya bagi Penan hingga US $ 100 ketika mereka terapkan. Penan banyak diterapkan beberapa kali, membuat panjang, perjalanan mahal ke kota-kota setiap kali, sebelum menyerah.
Seorang pria Penan mengatakan pada Survival,
" Ini sangat sulit bagi kita untuk memiliki kartu identitas. Kami tidak tahu mengapa, tapi itu bukan karena kita tidak berlaku. Kami telah menerapkan kali begitu banyak, tapi kami tidak pernah melihat kartu identitas itu sendiri. "
Pemburu-pengumpul Penan berjuang untuk menjaga hutan terakhir yang tersisa aman mereka dari perusahaan penebangan kayu. Penan telah berulang kali mengatakan bahwa penebangan Kelangsungan Hidup membuatnya sulit untuk memberi makan keluarga mereka, sebagai hewan dan tanaman yang mereka makan telah hancur.
Penan tanpa kartu identitas yang tidak diakui sebagai warga negara Malaysia, dan akibatnya dikenakan biaya jauh lebih tinggi di rumah sakit umum. Kurangnya dokumentasi juga membuat setiap hubungan dengan otoritas, termasuk polisi, sangat sulit.
Juru kampanye Survival Miriam Ross mengatakan hari ini, "Pemerintah Sarawak yang menyangkal Penan yang mempunyai hak atas kewarganegaraan dan kesehatan. Kegagalan yang hina ini untuk memasukkan Penan sebagai warga Malaysia membuat sulit untuk tidak menyimpulkan bahwa Taib Mahmud tidak ingin Penan untuk memilih dalam GE. "
Survival campaigner Miriam Ross said today, ‘The Sarawak government is denying the Penan the rights to citizenship and health. Its abject failure to include the Penan as citizens of Malaysia makes it hard not to conclude that Taib Mahmud does not want the Penan to vote.’
Thousands of Penan tribespeople will be unable to vote in crucial elections on Saturday in Sarawak, in the Malaysian part of Borneo, because they do not have identity cards.
The elections in Sarawak state will determine whether or not Chief Minister Taib Mahmud, already in power for 30 years, will stay in office.
Taib Mahmud’s government has sold the Penan’s land to logging companies, destroying much of the rainforest they rely on for their survival. But many Penan will have no say in whether Sarawak will keep him as leader or kick him out.
Identity cards are free to Malaysians who apply before the age of
twelve, but most Penan apply as adults and face penalties. Corrupt
officials and middlemen also routinely charge Penan people fees of up to
US $100 when they apply. Many Penan have applied several times, making
long, expensive journeys to the towns each time, before giving up.
One Penan man told Survival, ‘It’s very difficult for us to own an
identity card. We don’t know why, but it’s not that we don’t apply. We
have applied so many times, but we never see the identity card itself.’
The hunter-gatherer Penan are fighting to keep their last remaining
rainforest safe from the logging companies. Penan have repeatedly told
Survival that logging makes it difficult to feed their families, as the
animals and plants they eat have been decimated.
Penan without identity cards are not recognized as Malaysian
citizens, and are consequently charged much higher fees at public
hospitals. Lack of documentation also makes any dealings with authority,
including the police, very difficult.
Survival campaigner Miriam Ross said today, ‘The Sarawak government
is denying the Penan the rights to citizenship and health. Its abject
failure to include the Penan as citizens of Malaysia makes it hard not
to conclude that Taib Mahmud does not want the Penan to vote.’
The Sarawak state government does not recognize the Penan's rights to their land. Since the 1970s, it has backed large-scale commercial logging on tribal land
The Sarawak state government does not recognize the Penan's rights to their land. Since the 1970s, it has backed large-scale commercial logging on tribal land
No comments:
Post a Comment