MENGAPA BRUNAI TIDAK GABUNG DENGAN MALAYSIA ?
Apabila Sultan Omar Ali Saifudin III dari Brunei mengisytiharkan bahawa
Brunei tidak akan bersama-sama membentuk Malaysia, Tunku Abdul Rahman
telah cuba untuk memberikan tekanan ke atas Brunei dengan memanggil
balik beratus-ratus guru dan pegawai dari Tanah Melayu yang di pinjamkan
kepada negara tersebut. Hal ini menyebabkan Brunei ketika itu
menghadapi masalah pentadbiran.
Namun Sultan masih tetap dengan pendirian nya. Antara perkara yang tidak dipersetujui oleh Sultan semasa rundingan dengan Persekutuan Tanah Melayu adalah kedudukan Kesultanan Brunei yang di letakkan di bawah sekali di dalam Majlis Raja-raja Melayu. Satu lagi perkara besar yang tidak dipersetujui oleh Sultan adalah berkenaan dengan cukai Pusat ke atas hasil minyak sebanyak 10% untuk selama 10 tahun dan selepas itu Pusat mahu mengambil alih kawalan minyak Brunei.
Hujah-hujah bahawa dengan pembentukan Malaysia maka dapat membendung ancaman komunis dan untuk mendapatkan kemerdekaan awal dari British akhirnya telah di tolak oleh Sultan atas sebab-sebab tidak bersetuju dgn syarat-syarat di atas.
Hari ini Brunei adalah sebuah negara yang berdaulat, ahli kepada Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) dan juga ahli kepada ASEAN. Ini bermakna ia nya sebuah negara yang diiktiraf bukan sahaja oleh negara-negara yang berjiran dgn nya, malah diiktiraf di peringkat antarabangsa.
Hari ini juga rakyat Brunei menikmati pendapatan per kapita antara yang tertinggi, harga Petrol yang terendah, pendidikan percuma hingga peringkat tinggi dan sebagai nya.
Pada akhir tahun lepas, Kerajaan Brunei melalui Menteri Tenaga nya telah melahirkan rasa kekecewaan secara terbuka kerana masih ramai rakyat tempatan tidak di ambil bekerja di syarikat-syarikat pembekal dan kontraktor industri minyak. Menteri tersebut berkata, walaupun Brunei mengalu-alukan pelaburan asing, namun jika tidak serius untuk memberikan peluang pada rakyat tempatan, syarikat-syarikat ini tidak dikehendaki untuk berada di Brunei.
Ini adalah satu amaran keras dan terbuka. Saya percaya syarikat-syarikat yang ada di dalam industri Minyak dan Gas ini akan mula memberikan perhatian yang serius.
Dalam satu ucapan, bagi memperingati Sultan Omar Ali Saifuddin III, bekas Perdana Menteri Singapura Lee Kuan Yew berkata apabila Singapura keluar dari Malaysia, Sultan Omar Ali telah berkata pada nya "Kamu sudah seperti Brunei. Itu adalah lebih baik untuk kamu"
Sejarah adalah satu perkara yang telah pun berlalu dan tidak akan sesekali dapat di ubah, Namun satu soalan retorik yang menarik, apakah yang mungkin berlaku andainya Brunei bersetuju untuk bersama-sama membentuk Malaysia?
Andaian Penulis (bukan aku):
1. Brunei bukan saja akan di kenakan cukai utk hasil minyak, malah 95% hasil minyak akan pergi ke Pusat. Tinggal 5% untuk Brunei.
2. Pendapatan rakyat Brunei mungkin akan sama dengan Sarawak iaitu RM30,000 berbanding dengan sekarang RM62,000 (USD 20,000)
3. Rakyat Brunei akan membeli minyak dengan harga yang lebih mahal dari sekarang iaitu RM1.90 seliter utk RON95 berbanding sekarang RM0.90 (B$0.36)
4. Rakyat Brunei yang hendak melanjutkan pelajaran ke peringkat tinggi akan terpaksa meminjam dari PTPTN dan dikenakan Riba.
5. Sindrom ramai orang luar Brunei yang memegang jawatan tinggi dgn gaji mahal di sektor Minyak dan Gas akan berlaku tanpa ada apa-apa bunyi bantahan dari pemimpin tempatan Brunei. Rakyat Brunei akan di beri jawatan peringkat rendah dgn gaji yang rendah juga.
6. Harga kereta import akan mahal dan rakyat Brunei akan ramai yang terpaksa beli Proton dan Perodua.
7. Jalan antara bandar di Brunei akan menjadi jalan satu lorong untuk sehala yang berombak2 dan berlubang. Dan kebanyakan di tampal pelbagai kali hingga rupanya macam kek lapis Sarawak.
-----------------------------------------------------------
When Sultan Omar Ali Saifudin III of Brunei Brunei will not signify that together form Malaysia, Tunku Abdul Rahman has tried to put pressure on Indonesia to recall hundreds of teachers and officers of Malaya on loan to the country. This leads to Brunei when the administrative problems.
But Sultan insisted on his stance. Among the things that are not agreed to by the Sultan during the negotiations with the Federation of Malaya, is the position of the Sultan of Brunei placed at the bottom of the Malay Rulers. Another big thing that is not agreed to by the Sultan is in respect of taxes on oil revenue center by 10% for 10 years and after the Centre wants to take over control of oil Brunei.
Arguments that the formation of Malaysia, it could curb the threat of communism and to get early independence from the British finally was rejected by the Sultan for reasons not agree with the conditions above.
Today Brunei is a sovereign country, a member of the United Nations (UN) and is a member of ASEAN. This means that it is its a country that is not only recognized by neighboring countries with her, even internationally recognized.
Today also the people of Brunei enjoy a per capita income among the highest, the lowest petrol prices, free education up to tertiary level and others.
At the end of last year, the Brunei Government through the Minister of Energy has expressed his frustration openly as most locals still taken work in companies oil industry suppliers and contractors. The minister said that although Brunei welcomes foreign investment, but if it is not serious to give an opportunity to the local people, these companies are not required to be in Brunei.
This is a stern warning and open. I believe that there are companies in the Oil and Gas industry will begin to pay serious attention.
In a speech to mark the Sultan Omar Ali Saifuddin III, former Singapore Prime Minister Lee Kuan Yew said that when Singapore left Malaysia, Sultan Omar Ali has said in his "You are like Brunei. That is better for you"
History is a subject that has already gone and will never be able to be modified, but an interesting rhetorical question, what might happen should the Brunei agreed to form Malaysia together?
Assumptions author (not me):
1. Brunei not only will be charged tax for oil revenues, but 95% of oil revenue would go to the Centre. Stay 5% to Brunei.
2. Bruneian income may be similar to Sarawak at RM30, 000 compared with the present RM62, 000 (USD 20,000)
3. Brunei people will buy oil at a higher price than now RM1.90 per liter for RON95 that than it is now RM0.90 (B $ 0.36)
4. Brunei people who want to pursue higher will have to borrow from PTPTN and is Riba.
5. Brunei Syndrome people outside who are holding high with expensive salaries in Oil and Gas sector will occur without any sound objections from local leaders Brunei. Brunei people will be given lower position with a lower salary.
6. Prices of imported cars will be expensive and many people of Brunei will have to buy Proton and Perodua.
7. Roads between cities in Brunei will be one lane for one-way road that choppy waves and perforated. And most of the time to paste various sorts apparently Sarawak layered cake.
------------------------------------------------------------
عندما سلطان عمر علي Saifudin III بروناي بروناي لن دلالة التي تشكل معا ماليزيا، حاولت تونكو عبد الرحمن للضغط على إندونيسيا أن نذكر مئات المدرسين وضباط مالايا على سبيل الاعارة الى البلاد. هذا يؤدي إلى بروناي عندما المشاكل الإدارية.
لكنه أصر على موقفه سلطان على. بين الأشياء التي لم يتم الاتفاق عليها من قبل السلطان خلال المفاوضات مع اتحاد مالايا، هو الموقف من سلطان بروناي وضعت في الجزء السفلي من حكام الملايو. آخر شيء كبير لا وافق عليها سلطان هو بالنسبة للضرائب على عائدات النفط مركز بنسبة 10٪ لمدة 10 سنوات وبعد مركز يريد أن يأخذ أكثر من السيطرة على النفط بروناي.
الحجج على أن تشكيل ماليزيا، فإنه قد يحد من خطر الشيوعية والحصول على الاستقلال في وقت مبكر من البريطانيين وأخيرا تم رفض من قبل السلطان لأسباب لا يتفق مع الشروط الواردة أعلاه.
اليوم بروناي هي دولة ذات سيادة، عضو في الأمم المتحدة (UN)، وهو عضو في الرابطة. هذا يعني أنه هو في هذا البلد الذي لا يعترف بها مع الدول المجاورة لها، حتى المعترف بها دوليا.
اليوم أيضا شعب بروناي الاستمتاع دخل الفرد من أعلى المعدلات، وأسعار البنزين أقل، والتعليم المجاني حتى المستوى الجامعي وغيرها.
في نهاية العام الماضي، أعربت الحكومة عن طريق بروناي وزير الطاقة استيائه علنا كما لا يزال معظم السكان المحليين اتخاذ العمل في شركات صناعة النفط الموردين والمقاولين. وقال الوزير إن على الرغم من بروناي ترحب بالاستثمار الأجنبي، ولكن إذا لم يكن خطيرا لإتاحة الفرصة للسكان المحليين، لا يطلب من هذه الشركات أن تكون في بروناي.
هذا هو تحذيرا شديد اللهجة ومفتوحة. وأعتقد أن هناك شركات في صناعة النفط والغاز سوف تبدأ في إيلاء اهتمام جدي.
في كلمة بمناسبة عمر سلطان علي سيف الدين III، قال رئيس وزراء سنغافورة السابق لي كوان يو أن السلطان عمر علي عندما غادر سنغافورة وماليزيا، وقال في كتابه "هل أنت مثل بروناي، وهذا هو أفضل بالنسبة لك"
التاريخ هو الموضوع الذي قد ذهب بالفعل، وسوف لن تكون قادرة على تعديلها، ولكن مسألة مثيرة للاهتمام البلاغية، وبروناي ما قد يحدث ينبغي الاتفاق على تشكيل ماليزيا معا؟
افتراضات المؤلف (ليس لي):
1. بروناي لن يتم تحصيل الضرائب فقط لعائدات النفط، ولكن 95٪ من عائدات النفط سيذهب الى المركز. البقاء 5٪ إلى بروناي.
2. قد بروناي الدخل تكون مشابهة لساراواك في 000، RM30 مقارنة مع 000 الحاضر، RM62 (USD 20،000)
3. الناس سوف بروناي شراء النفط بسعر أعلى مما هي عليه الآن RM1.90 للتر الواحد من RON95 أن مما هو عليه الآن RM0.90 (B $ 0.36)
4. الناس سوف بروناي الذين يرغبون في متابعة العالي أن الاقتراض من PTPTN وذلك ربا.
5. الناس سوف متلازمة بروناي خارج الذين يحتجزون عالية مع تكلفة الرواتب في قطاع النفط والغاز دون حدوث أي اعتراضات الصوت من بروناي القادة المحليين. وستعطى الناس بروناي أقل موقف مع انخفاض المرتبات.
6. وأسعار السيارات المستوردة تكون مكلفة وكثير من الناس بروناي سوف تضطر إلى شراء بروتون وPerodua.
7. سوف الطرق بين المدن في بروناي لتكون واحدة حارة في اتجاه واحد الطريق الذي متقطع الأمواج ومثقبة. وأكثر من مرة للصق الطبقات أنواع مختلفة كعكة ساراواك على ما يبدو.
=================================
( http://www.carigold.com/portal/forums/archive/index.php/t-343035.html )
Namun Sultan masih tetap dengan pendirian nya. Antara perkara yang tidak dipersetujui oleh Sultan semasa rundingan dengan Persekutuan Tanah Melayu adalah kedudukan Kesultanan Brunei yang di letakkan di bawah sekali di dalam Majlis Raja-raja Melayu. Satu lagi perkara besar yang tidak dipersetujui oleh Sultan adalah berkenaan dengan cukai Pusat ke atas hasil minyak sebanyak 10% untuk selama 10 tahun dan selepas itu Pusat mahu mengambil alih kawalan minyak Brunei.
Hujah-hujah bahawa dengan pembentukan Malaysia maka dapat membendung ancaman komunis dan untuk mendapatkan kemerdekaan awal dari British akhirnya telah di tolak oleh Sultan atas sebab-sebab tidak bersetuju dgn syarat-syarat di atas.
Hari ini Brunei adalah sebuah negara yang berdaulat, ahli kepada Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) dan juga ahli kepada ASEAN. Ini bermakna ia nya sebuah negara yang diiktiraf bukan sahaja oleh negara-negara yang berjiran dgn nya, malah diiktiraf di peringkat antarabangsa.
Hari ini juga rakyat Brunei menikmati pendapatan per kapita antara yang tertinggi, harga Petrol yang terendah, pendidikan percuma hingga peringkat tinggi dan sebagai nya.
Pada akhir tahun lepas, Kerajaan Brunei melalui Menteri Tenaga nya telah melahirkan rasa kekecewaan secara terbuka kerana masih ramai rakyat tempatan tidak di ambil bekerja di syarikat-syarikat pembekal dan kontraktor industri minyak. Menteri tersebut berkata, walaupun Brunei mengalu-alukan pelaburan asing, namun jika tidak serius untuk memberikan peluang pada rakyat tempatan, syarikat-syarikat ini tidak dikehendaki untuk berada di Brunei.
Ini adalah satu amaran keras dan terbuka. Saya percaya syarikat-syarikat yang ada di dalam industri Minyak dan Gas ini akan mula memberikan perhatian yang serius.
Dalam satu ucapan, bagi memperingati Sultan Omar Ali Saifuddin III, bekas Perdana Menteri Singapura Lee Kuan Yew berkata apabila Singapura keluar dari Malaysia, Sultan Omar Ali telah berkata pada nya "Kamu sudah seperti Brunei. Itu adalah lebih baik untuk kamu"
Sejarah adalah satu perkara yang telah pun berlalu dan tidak akan sesekali dapat di ubah, Namun satu soalan retorik yang menarik, apakah yang mungkin berlaku andainya Brunei bersetuju untuk bersama-sama membentuk Malaysia?
Andaian Penulis (bukan aku):
1. Brunei bukan saja akan di kenakan cukai utk hasil minyak, malah 95% hasil minyak akan pergi ke Pusat. Tinggal 5% untuk Brunei.
2. Pendapatan rakyat Brunei mungkin akan sama dengan Sarawak iaitu RM30,000 berbanding dengan sekarang RM62,000 (USD 20,000)
3. Rakyat Brunei akan membeli minyak dengan harga yang lebih mahal dari sekarang iaitu RM1.90 seliter utk RON95 berbanding sekarang RM0.90 (B$0.36)
4. Rakyat Brunei yang hendak melanjutkan pelajaran ke peringkat tinggi akan terpaksa meminjam dari PTPTN dan dikenakan Riba.
5. Sindrom ramai orang luar Brunei yang memegang jawatan tinggi dgn gaji mahal di sektor Minyak dan Gas akan berlaku tanpa ada apa-apa bunyi bantahan dari pemimpin tempatan Brunei. Rakyat Brunei akan di beri jawatan peringkat rendah dgn gaji yang rendah juga.
6. Harga kereta import akan mahal dan rakyat Brunei akan ramai yang terpaksa beli Proton dan Perodua.
7. Jalan antara bandar di Brunei akan menjadi jalan satu lorong untuk sehala yang berombak2 dan berlubang. Dan kebanyakan di tampal pelbagai kali hingga rupanya macam kek lapis Sarawak.
-----------------------------------------------------------
When Sultan Omar Ali Saifudin III of Brunei Brunei will not signify that together form Malaysia, Tunku Abdul Rahman has tried to put pressure on Indonesia to recall hundreds of teachers and officers of Malaya on loan to the country. This leads to Brunei when the administrative problems.
But Sultan insisted on his stance. Among the things that are not agreed to by the Sultan during the negotiations with the Federation of Malaya, is the position of the Sultan of Brunei placed at the bottom of the Malay Rulers. Another big thing that is not agreed to by the Sultan is in respect of taxes on oil revenue center by 10% for 10 years and after the Centre wants to take over control of oil Brunei.
Arguments that the formation of Malaysia, it could curb the threat of communism and to get early independence from the British finally was rejected by the Sultan for reasons not agree with the conditions above.
Today Brunei is a sovereign country, a member of the United Nations (UN) and is a member of ASEAN. This means that it is its a country that is not only recognized by neighboring countries with her, even internationally recognized.
Today also the people of Brunei enjoy a per capita income among the highest, the lowest petrol prices, free education up to tertiary level and others.
At the end of last year, the Brunei Government through the Minister of Energy has expressed his frustration openly as most locals still taken work in companies oil industry suppliers and contractors. The minister said that although Brunei welcomes foreign investment, but if it is not serious to give an opportunity to the local people, these companies are not required to be in Brunei.
This is a stern warning and open. I believe that there are companies in the Oil and Gas industry will begin to pay serious attention.
In a speech to mark the Sultan Omar Ali Saifuddin III, former Singapore Prime Minister Lee Kuan Yew said that when Singapore left Malaysia, Sultan Omar Ali has said in his "You are like Brunei. That is better for you"
History is a subject that has already gone and will never be able to be modified, but an interesting rhetorical question, what might happen should the Brunei agreed to form Malaysia together?
Assumptions author (not me):
1. Brunei not only will be charged tax for oil revenues, but 95% of oil revenue would go to the Centre. Stay 5% to Brunei.
2. Bruneian income may be similar to Sarawak at RM30, 000 compared with the present RM62, 000 (USD 20,000)
3. Brunei people will buy oil at a higher price than now RM1.90 per liter for RON95 that than it is now RM0.90 (B $ 0.36)
4. Brunei people who want to pursue higher will have to borrow from PTPTN and is Riba.
5. Brunei Syndrome people outside who are holding high with expensive salaries in Oil and Gas sector will occur without any sound objections from local leaders Brunei. Brunei people will be given lower position with a lower salary.
6. Prices of imported cars will be expensive and many people of Brunei will have to buy Proton and Perodua.
7. Roads between cities in Brunei will be one lane for one-way road that choppy waves and perforated. And most of the time to paste various sorts apparently Sarawak layered cake.
------------------------------------------------------------
عندما سلطان عمر علي Saifudin III بروناي بروناي لن دلالة التي تشكل معا ماليزيا، حاولت تونكو عبد الرحمن للضغط على إندونيسيا أن نذكر مئات المدرسين وضباط مالايا على سبيل الاعارة الى البلاد. هذا يؤدي إلى بروناي عندما المشاكل الإدارية.
لكنه أصر على موقفه سلطان على. بين الأشياء التي لم يتم الاتفاق عليها من قبل السلطان خلال المفاوضات مع اتحاد مالايا، هو الموقف من سلطان بروناي وضعت في الجزء السفلي من حكام الملايو. آخر شيء كبير لا وافق عليها سلطان هو بالنسبة للضرائب على عائدات النفط مركز بنسبة 10٪ لمدة 10 سنوات وبعد مركز يريد أن يأخذ أكثر من السيطرة على النفط بروناي.
الحجج على أن تشكيل ماليزيا، فإنه قد يحد من خطر الشيوعية والحصول على الاستقلال في وقت مبكر من البريطانيين وأخيرا تم رفض من قبل السلطان لأسباب لا يتفق مع الشروط الواردة أعلاه.
اليوم بروناي هي دولة ذات سيادة، عضو في الأمم المتحدة (UN)، وهو عضو في الرابطة. هذا يعني أنه هو في هذا البلد الذي لا يعترف بها مع الدول المجاورة لها، حتى المعترف بها دوليا.
اليوم أيضا شعب بروناي الاستمتاع دخل الفرد من أعلى المعدلات، وأسعار البنزين أقل، والتعليم المجاني حتى المستوى الجامعي وغيرها.
في نهاية العام الماضي، أعربت الحكومة عن طريق بروناي وزير الطاقة استيائه علنا كما لا يزال معظم السكان المحليين اتخاذ العمل في شركات صناعة النفط الموردين والمقاولين. وقال الوزير إن على الرغم من بروناي ترحب بالاستثمار الأجنبي، ولكن إذا لم يكن خطيرا لإتاحة الفرصة للسكان المحليين، لا يطلب من هذه الشركات أن تكون في بروناي.
هذا هو تحذيرا شديد اللهجة ومفتوحة. وأعتقد أن هناك شركات في صناعة النفط والغاز سوف تبدأ في إيلاء اهتمام جدي.
في كلمة بمناسبة عمر سلطان علي سيف الدين III، قال رئيس وزراء سنغافورة السابق لي كوان يو أن السلطان عمر علي عندما غادر سنغافورة وماليزيا، وقال في كتابه "هل أنت مثل بروناي، وهذا هو أفضل بالنسبة لك"
التاريخ هو الموضوع الذي قد ذهب بالفعل، وسوف لن تكون قادرة على تعديلها، ولكن مسألة مثيرة للاهتمام البلاغية، وبروناي ما قد يحدث ينبغي الاتفاق على تشكيل ماليزيا معا؟
افتراضات المؤلف (ليس لي):
1. بروناي لن يتم تحصيل الضرائب فقط لعائدات النفط، ولكن 95٪ من عائدات النفط سيذهب الى المركز. البقاء 5٪ إلى بروناي.
2. قد بروناي الدخل تكون مشابهة لساراواك في 000، RM30 مقارنة مع 000 الحاضر، RM62 (USD 20،000)
3. الناس سوف بروناي شراء النفط بسعر أعلى مما هي عليه الآن RM1.90 للتر الواحد من RON95 أن مما هو عليه الآن RM0.90 (B $ 0.36)
4. الناس سوف بروناي الذين يرغبون في متابعة العالي أن الاقتراض من PTPTN وذلك ربا.
5. الناس سوف متلازمة بروناي خارج الذين يحتجزون عالية مع تكلفة الرواتب في قطاع النفط والغاز دون حدوث أي اعتراضات الصوت من بروناي القادة المحليين. وستعطى الناس بروناي أقل موقف مع انخفاض المرتبات.
6. وأسعار السيارات المستوردة تكون مكلفة وكثير من الناس بروناي سوف تضطر إلى شراء بروتون وPerodua.
7. سوف الطرق بين المدن في بروناي لتكون واحدة حارة في اتجاه واحد الطريق الذي متقطع الأمواج ومثقبة. وأكثر من مرة للصق الطبقات أنواع مختلفة كعكة ساراواك على ما يبدو.
( http://www.carigold.com/portal/forums/archive/index.php/t-343035.html )
No comments:
Post a Comment