unnoticed gyoza (dumpling sort of) China-made large amounts of circulating in Japan, appears to contain some sort of poisonous pesticides.

This case has come to the surface after unnoticed gyoza (dumpling sort of) China-made large amounts of circulating in Japan, appears to contain some sort of poisonous pesticides.





Buah & sayur Indonesia

Business opportunity products from Indonesia especially vegetables and fruits rich in Indonesia to watch the Indonesian government. Golden opportunity now not only because the economy has just sign a deal together within the framework of the EPA (Economic Partnership Agreement), but also strong sentiments of the Japanese people at this time of Chinese food.

Kyodo news agency survey from February 10, 2008 showed that about 75.9 percent of the Japanese population will no longer want to buy Chinese food. This case has come to the surface after unnoticed gyoza (dumpling sort of) China-made large amounts of circulating in Japan, appears to contain some sort of poisonous pesticides.

Consequently appear rally anti-Chinese food in Japan and China all frozen foods market is pulled backward. Even worse, a Chinese restaurant in Japan so it is very quiet at this time. Though side, Japanese restaurants, many consumers line up in rows waiting.

Even worse in various Japanese television station evidently shown by Chinese vegetables vegetables imported to Japan is washed using a detergent to clean. Though we usually apply detergent to wash clothes. This makes a lot once disgusted Japanese people at this time. No wonder fruit vegetables and other foods from China contaminated toxic substances. There is even a guess China commit terror "murder" Japanese people through their food.

This was a golden opportunity when food, vegetables and fruits Indonesia entered Japan. Statement no fruit vegetable Indonesia entered Japan. Available even from the Philippines with a sour mango really awful but sold a kidney for around Rp.50.000, -. Then also mangoes from Mexico to be much more expensive price. Even though it feels far more unpleasant rather than mangoes from Indonesia.

Writer could try to send two mangoes to Japan through ordinary post. Gold-filled past unnoticed seized Japanese Ministry of Agriculture and are called with two options. Shipment returned to Indonesia or destroyed.

Responding to the writer could argue the case with the ministry of agriculture and their Japanese out of words, mango Indonesia could not be imported into Japan Due to contain mites. Upset with the things I ask, what about the mango Philippines and Mexico?

Answered them, mango has been imported by following the requirements well, made a good localization with up to unmonitored good, "Lah, then mango Indonesia can be imported into Japan are also dong when following the terms and conditions as well as it is?" Ask me. Once startle response agriculture ministry staff, "Standing for containing mites can not not be allowed to enter the Japanese."

To get started, I said, "You are guilty of discrimination against Indonesian yes!" Directly he quietly and did not say a word more.

The cases show the Indonesian government did not do at all in real emphasis on Japanese fruit that could put Japan. Evident from the comments of Japanese agriculture ministry staff at all do not know anything about the fruit from Indonesia.

EPA also included an agreement that made Indonesia-Japan recently, totally understands the agriculture ministry staff, "I do not know about the EPA. That certainly can not currently Indonesian fruit into Japan, "push it again to respond to the query writer to know about Indonesia-Japan EPA agreement.

Actually a lot of products can enter the Japanese Indonesia. But many Japanese agriculture ministry staff ignorance about Indonesia. Not just fruit from Indonesia, Indonesian name may never have heard of or do not know where does Indonesia. All this because of a lot of promotion from Indonesia in Japanese in Japan for this until they know precisely Bali and do not know about Indonesia.

Why know Bali? Because there are many Japanese people on holiday to Bali so much counting Bali is one of Indonesia's last own country. At worst, there is a count that is in Bali Indonesia. Knowing this is indeed very piteously all, not many know except Balinese name much popular in Japan.

It seems that we should blame the Indonesian government is less able to aggressively promote Indonesia in Japanese in Japan. As a result a great many Japanese state officials do not know about Indonesia or may not care whether Indonesia as a developing country, far poorer rather than Japanese.

The allusion Indonesian people see poor Africans, "Emangnya gue pikirin?" That's a lot about Japanese people see in Indonesia. Precisely why the Indonesians should actively promote themselves in Japan in the Japanese language so that more people know about Indonesia Japan.

Unpopular of Indonesia makes two negative case against Indonesia. First, Japanese businessman refused to invest in Indonesia because I thought once the village still. Then they shocked once arrived in Jakarta turns so many storey buildings and jammed like in Tokyo.

The second loss, because it does not know, and so it goes without fuss, they are outsourcing business issues related to Indonesian to Japanese trading company that is trusted. Consequently Jepanglah commerce enterprises which attract a lot of profit, while the Indonesian operators already in Japan just bites his finger. Tercitra secret because the confidence just as they do the country that are considered still "backward". Maybe the Japanese in Indonesia will ask, Honto kana? Really so?


インドネシア政府を見ていて、インドネシアの豊富なインドネシア、特に野菜や果物からビジネスチャンス製品。絶好の機会は今経済はただEPA（経済連携協定）の枠組みの中で一緒に契約に署名するだけでなく、中華料理のこの時点では日本国民の強い感情を持っていないだけだ。
2008年2月10日から、共同通信の調査では、日本の人口の75.9％程度は、もはや中国の食品を購入したくないことを示した。このケースは、日本で循環する大量の中国製、有毒農薬のいくつかの並べ替えが含まれているように見える見過ごさ餃子（餃子のソート）した後に表面化してきている。
結果的に、日本と中国で集会反中国の食品に表示され、すべての冷凍食品市場は、後方に引っ張られる。さらに悪いことに、日本では中国のレストランでは、ので、それは現時点では非常に静かです。側、日本のレストランだが、多くの消費者は待っている列に並ぶ。
明らかに日本に輸入された中国の野菜野菜が示す様々な日本のテレビ局でさえ悪化をきれいにする洗剤を使用して洗浄す​​る。我々は通常の衣服を洗うために洗剤を適用しているが。これは、一度、この時に日本の人々をうんざりかなっている。中国から不思議フルーツ野菜や他の食品は有害物質を汚染しません。彼らの食糧を通して推測中国コミット恐怖 "殺人"日本の人々もあります。
これは、食品、野菜や果物、インドネシアが日本に入った黄金の機会となりました。ステートメントのない果物野菜インドネシアが日本に入った。 - でも、本当にひどいけどRp.50.000周りのために腎臓を売っ酸っぱいマンゴーとフィリピンからお求めいただけます。その後もメキシコからのマンゴーは、はるかに高価な価格であることが。それはむしろ、インドネシアからマンゴーよりもはるかに不快に感じているにもかかわらず。
Writerは普通郵便を通じて、日本への2つのマンゴーを送信しようとすることができます。農業見過ごさ押収環境省過ぎゴールド充填と2つのオプションが呼び出されます。出荷は、インドネシアに戻ったか、破壊された。
作家への対応は言葉の農業とその日本人の外省とケースを主張することができ、マンゴーインドネシアはダニを含むことにより、日本に輸入することができませんでした。何マンゴーフィリピンとメキシコについて私が尋ねるもの、と動揺？
彼 らに答えて、マンゴーがよく要件に従うことによってインポートされている、監視されていない良いまでとの良好なローカライズを作った "だけでなく、そのままの契約条件に従うときにマンゴーインドネシアが日本に輸入することができ、LAHはまた、ドンですか？"を掲載していません。一度驚愕反応農業省のスタッフ、 "ダニを収容する立ち、日本語を入力することは許されないことはできません。"
始めるためには、私が言った、直接彼静かに "あなたは、はい！インドネシアに対する差別の罪を犯している"と多くの言葉を言わなかった。
ケースは、インドネシア政府が日本を置くことが日本の果物でリアルタイム重視で全くしませんでした表示されます。すべての日本の農業省職員のコメントから明らかにインドネシアから果実については何も知りません。
EPAはまた、最近インドネシア日本を作った契約書に含まれている、完全に農業省のスタッフを理解し、 "私はEPAについて知らない。それは確かに日本には現在、インドネシアの果物は、 "インドネシアと日本のEPA協定について知ってクエリライターへの応答に再びそれをプッシュすることはできません。
実際に製品の多くは、日本のインドネシアを入力することができます。インドネシアについてしかし、多くの日本の農業省庁スタッフ無知。インドネシアからだけではなく、フルーツ、インドネシア名を聞いたことはなかったことやインドネシアが何か分からない。このすべてがこのために日本で日本語でインドネシアからのプロモーションの多くの彼らは正確にバリを知るまで、インドネシアのことは知らない。
なぜバリを知って​​いますか？バリに休日に多くの日本人があるので、そんなにバリ、インドネシアの最後の自身の国の一つである数える。最悪の場合、バリ、インドネシアにあるカウントがあります。これはすべての非常に哀れそうに確かに知っている、多くの人が日本では非常に人気のあるバリの名を除いて知らない。
それは、我々は、インドネシア政府が積極的に日本では日本語で、インドネシアを促進するために少ない可能で責めるべきであると思われます。その結果、非常に多くの日本の政府高官は、インドネシアのことは知らないか、むしろ日本人よりもはるかに劣って、発展途上国として、インドネシアかどうかを気にしないことがあります。
ほのめかし、インドネシアの人々は貧しいアフリカ、参照 "Emangnya GUE pikirinを？"日本人がインドネシアで見について多くですね。より多くの人々がインドネシア日本について知っているように、正確に、なぜインドネシアは、積極的に日本語で日本で自分自身を促進すべきである。
インドネシアの非populeranは、インドネシアに対して2つの負のケースを作る。私はまだ一度村を思ったので、まず、日本のビジネスマンは、インドネシアに投資することを拒否した。それから、彼らはかつて非常に多くの階建ての建物が変わりジャカルタに到着し、東京のように詰まってショックを受けた。
それは知りませんので、それは大騒ぎせずに行くため、2番目の損失は、彼らが信頼されて日本の商社に、インドネシアに関連するビジネス上の問題を外部委託している。そのため日本ではすでにインドネシアの子ながら、利益の多くを引き付けるJepanglahコマース企業は、ちょうど彼の指をかむ。 Tercitra秘密彼らはまだ "後方"と見なされている国と同じように自信理由。たぶん、インドネシアの日本人は、ホントかな求めるのだろうか？本当にそう？

Kesempatan bisnis produk dari Indonesia khususnya sayur dan buah yang berlimpah di Indonesia perlu diperhatikan pemerintah Indonesia. Kesempatan emas saat ini bukan hanya karena baru saja meneken kesepakatan ekonomi bersama dalam kerangka EPA (Economic Partnership Agreement), tetapi juga sentimen kuat masyarakat Jepang saat ini terhadap makanan Cina.

Survei dari kantor berita Kyodo 10 Februari 2008 menunjukkan bahwa sekitar 75,9 persen penduduk Jepang tidak akan mau lagi membeli makanan China. Kasus ini muncul ke permukaan setelah ketahuan gyoza (semacam pangsit) buatan China yang banyak sekali beredar di Jepang, ternyata mengandung bahan beracun semacam pestisida.

Akibatnya muncul unjuk rasa anti-makanan China di Jepang dan semua makanan beku China ditarik mundur dari pasaran. Lebih parah lagi, restoran China di Jepang jadi sangat sepi saat ini. Padahal sebelahnya, restoran Jepang, banyak konsumen berderet menunggu antre masuk.

Lebih parah lagi di berbagai stasiun televisi Jepang diperlihatkan ternyata sebelum sayuran China diimpor ke Jepang  sayuran  tersebut dicuci menggunakan deterjen supaya bersih. Padahal deterjen biasanya kita pakai untuk mencuci pakaian. Hal ini membuat jijik banyak sekali orang Jepang saat ini. Tak heran sayuran buah dan makanan lain dari China tercemar bahan beracun. Bahkan ada dugaan China melakukan teror “pembunuhan” rakyat Jepang lewat makanan mereka.

Saat ini memang kesempatan emas makanan, sayuran dan buah-buahan Indonesia memasuki Jepang. Kenyataan tidak ada buah sayur Indonesia memasuki Jepang. Yang ada malah dari Filipina dengan mangga yang asam tidak enak tapi dijual satu buah dengan harga sekitar Rp.50.000,-. Lalu juga mangga dari Meksiko dengan harga lebih mahal lagi. Padahal rasanya jauh lebih tidak enak ketimbang mangga dari Indonesia.

Penulis sempat mencoba mengirimkan dua mangga lewat pos biasa ke Jepang. Ketahuan berisi emas lalu disita Kementerian Pertanian Jepang dan ditelepon dengan dua pilihan. Kiriman dikembalikan ke Indonesia atau dimusnahkan.
Menanggapi hal itu penulis sempat berdebat dengan pihak kementerian pertanian Jepang dan dari mereka ke luar kata-kata, mangga Indonesia tidak bisa diimpor ke Jepang Karena mengandung hama. Kesal dengan hal tersebut saya tanyakan, bagaimana dengan mangga Filipina dan Meksiko?
Dijawab mereka, mangga itu telah diimpor dengan mengikuti persyaratan dengan baik, dibuat satu lokalisasi dengan baik sehingga termonitor baik, “Lah, kalau begitu mangga Indonesia bisa diimpor ke Jepang juga dong bila mengikuti persyaratan dan ketentuan dengan baik seperti itu?” tanya saya. Mengagetkan sekali jawaban petugas kementerian pertanian, “Tetap tidak bisa karena mengandung hama yang tak diperkenankan memasuki Jepang.”
Langsung saja saya katakan, “Anda melakukan diskriminasi ya terhadap Indonesia!” Langsung dia diam dan tak berkata-kata lagi.

Kasus tersebut menunjukkan pemerintah Indonesia sama sekali tak melakukan penekanan secara nyata terhadap Jepang agar buah-buahan bisa dimasukkan ke Jepang. Terbukti dari komentar petugas kementerian pertanian Jepang yang sama sekali tak tahu menahu mengenai buah dari Indonesia.
Termasuk pula kesepakatan EPA yang dibuat Indonesia-Jepang baru-baru ini, sama sekali tidak dimengerti petugas kementerian pertanian tersebut, “Saya tak tahu soal EPA. Yang pasti saat ini tidak boleh buah Indonesia masuk ke Jepang,” tekannya lagi menanggapi pertanyaan penulis apakah tahu mengenai kesepakatan EPA Indonesia-Jepang.
Sebenarnya banyak sekali produk Indonesia bisa masuk ke Jepang. Namun banyak ketidaktahuan petugas kementerian pertanian Jepang mengenai Indonesia. Jangankan buah dari Indonesia, mungkin nama Indonesia saja belum pernah mendengar atau tidak tahu di mana letak Indonesia. Semua ini karena kurang banyak promosi dari Indonesia dalam bahasa Jepang di Jepang selama ini sehingga yang mereka tahu justru Bali dan tidak tahu mengenai  Indonesia.
Mengapa tahu Bali? Karena banyak sekali orang Jepang berlibur ke Bali sehingga banyak yang mengira Bali adalah satu negara tersendiri lepas dari Indonesia. Lebih parah lagi masih ada yang mengira bahwa Indonesia ada di dalam Bali. Mengetahui hal ini memang sangat memelas sekali, tidak banyak yang tahu kecuali nama Bali yang jauh lebih populer di Jepang.

Tampaknya kita harus menyalahkan pemerintah Indonesia sendiri yang  kurang bisa agresif mempromosikan Indonesia dalam bahasa Jepang di Jepang. Akibatnya banyak sekali pegawai negeri Jepang tak tahu mengenai Indonesia atau mungkin tak peduli sama Indonesia karena negara berkembang, jauh lebih miskin ketimbang Jepang.
Ibaratnya orang Indonesia melihat Afrika yang miskin, “Emangnya gue pikirin?” Begitulah kira-kira banyak orang Jepang melihat Indonesia saat ini. Sebab itulah justru dari Indonesia sendiri yang harus aktif mempromosikan diri dalam bahasa Jepang di Jepang agar semakin banyak orang Jepang tahu mengenai Indonesia.

Ketidakpopuleran Indonesia membuat dua hal negatif terhadap Indonesia. Pertama, pengusaha Jepang enggan berinvestasi ke Indonesia karena disangka masih kampung sekali. Lalu mereka kaget sekali begitu tiba di Jakarta ternyata   banyak gedung bertingkat dan macet seperti di Tokyo.
Kerugian kedua, karena tidak tahu, dan supaya tak usah repot, mereka banyak menyerahkan persoalan bisnis terkait Indonesia kepada perusahaan dagang Jepang yang dipercaya. Akibatnya perusahaan dagang Jepanglah yang menarik banyak keuntungan, sedangkan pengusaha Indonesia sendiri yang sudah ada di Jepang hanya gigit jari. Sulit mendapat kepercayaan karena tercitra sama sepeti negaranya yang dianggap masih “terkebelakang”. Mungkin orang Jepang di Indonesia akan bertanya, Honto kana? Benarkah demikian?

 
来自印尼尤其是蔬菜和水果含有丰富的印尼商业机会产品看，印尼政府。现在千载难逢的机会，不仅是因为经济刚刚签署了一项协议，经济伙伴关系协定（EPA）的框架内，但也是日本人民的强烈情绪在这个时候中国食品。
共同社从2008年2月10日的调查显示，约75.9％的日本人口将不再需要购买中国食品。这种情况已经到了表面后，被忽视的饺子（饺子排序）中国制造的大量在日本流传，似乎含有某种有毒农药。
因此出现反弹反中国食品在日本和中国，所有冷冻食品市场的向后拉。更糟的是，在日本的一家中国餐馆，它是很安静的在这个时候。虽然侧，日本餐馆，许多消费者排队等待行。
更糟的是在日本各电视台明显表现出中国蔬菜进口到日本的蔬菜洗净，用洗涤剂进行清洗。虽然我们通常适用于洗涤剂洗衣服。这让很多曾经厌恶日本人此时。难怪水果蔬菜等食品污染来自中国的有毒物质。甚至有猜测中国提交的恐怖“谋杀”日本人民通过他们的食物。
这是一个千载难逢的机会，当印尼食品，蔬菜和水果进入日本。声明没有水果蔬菜印尼进入日本。可即使从菲律宾带酸芒果真的很可怕，但为周围Rp.50.000，卖一个肾 - 。然后也芒果从墨西哥到更昂贵的价格。即使它感觉更不愉快的，而不是来自印尼的芒果。
作家可以尝试通过普通邮递方式发送两个芒果到日本。过去被忽视检日本农林水产省镏金，被称为有两个选项。一批返回印尼或销毁。
回应作家可以据理力争，部农业和他们日本出言，芒果印尼不能进口到日本由于含有螨虫。心烦的事情，我会问，我们的芒果菲律宾和墨西哥？
回答说，芒果已经进口以及以下的要求，取得了良好的本地化起来，以不受监督好“啦，然后芒果印尼可以被进口到日本是也洞后的条款和条件，以及它是时？”问我。一旦惊吓反应农业部的工作人员，“站在含有螨虫无法不被获准进入日本。”
上手，我说，“你是犯了印尼是歧视！”直接，他悄悄地，没有多说一句话。
情况表明，印尼政府没有做日本的水果，可以把日本在所有的真正重视。显而易见的，从日本农业部的工作人员在所有的评论，不知道任何来自印尼水果。
EPA还包括了一项协议，印尼最近日本，完全理解农业部的工作人员，“我不知道关于EPA。这当然不是目前印尼水果进入日本“再次把它回应查询的作家，了解印尼 - 日本EPA协议。
其实很多产品可以进入日本印尼。但是，许多日本农林水产省工作人员的无知关于印尼。不只是水果来自印尼，印尼的名字可能永远不会听说过或不知道在哪里印度尼西亚。这一切都是因为日本在日本这个来自印尼的推广很多，直到他们知道正是巴厘岛和印尼不知道。
为什么知道巴厘岛？因为有许多日本人到巴厘岛度假，这么多计数巴厘岛是印尼的最后自己的国家之一。在最坏的情况下，有一个数，在印度尼西亚巴厘岛。认识到这一点，确实是很可怜巴巴的所有，不是很多人都知道，除了巴厘岛名远在日本大受欢迎。
我们似乎应该责怪印尼政府能够积极推动印尼日本在日本。因此，一个伟大的许多日本国家官员不知道关于印尼或可能不在乎是否印度尼西亚作为一个发展中国家，远差，而不是日本。
典故印尼人看到贫穷的非洲人，的“Emangnya GUE pikirin？”这是日本人看到了很多关于在印尼。正因如此，印尼应积极推进自己在日本在日本的语言，让更多的人了解印尼日本。
印尼的非populeran的两负的情况下，对印尼。首先，日本商人拒绝，因为我想曾经是村庄还是到印尼投资。然后，他们震惊，一旦抵达雅加达变成这么多的高楼大厦，像在东京卡住。
第二个损失，因为它不知道，所以不用大惊小怪，他们是外包业务有关问题的印尼日本贸易公司是值得信任的。因此的Jepanglah电子商务企业吸引了大量的利润，而印尼的运营商已经在日本只是咬他的手指。因为Tercitra秘密的信心，就像他们仍然被认为是“落后”的国家。日本也许会问，在印尼宏图假名？真是这样吗？


Informasi lengkap lihat: http://www.tribunnews.com/topics/tips-bisnis-Jepang.
Konsultasi, kritik, saran, ide dan segalanya silakan email ke: info@promosi.jp
*) Penulis adalah CEO Office Promosi Ltd, Tokyo Japan, berdomisili dan berpengalaman lebih dari 20 tahun di Jepang
http://www.tribunnews.com/2013/04/05/mengapa-buah-dan-sayur-mayur-asal-indonesia-ditolak-di-jepang