They want both Fatimah and Norlia to apologise to the Dayak community

Dayak BN leaders silent on squatting natives.

Two Sarawak NGOs which are led by state minister William Mawan and deputy chief minister Alfred Jabu’s wife have slammed Taib’s cousins for insulting Dayaks.

Sarawak Dayak National Union (SDNU), the most  influential Dayak non-governmental organisation in the state, and its women’s wing, Serakuap Indu Dayak Sarawak (SIDS), want a public apology from  former Sarawak Chief Minister Tun Abdul Rahman Yakub’s daughters – Fatimah and Norlia.



Anthony Banyan, SDNU’s vice-president
They want both Fatimah and Norlia to apologise to the Dayak community for accusing them of  having “low intelligence” being “easily manipulated” and for ‘squatting’ on government land.

Abdul Rahman is the uncle of Sarawak Chief Minister Abdul Taib Mahmud.

Although SDNU and SIDS did not name the two sisters in its press statement, it was obvious they were  referring to Fatimah and Norlia in the video clip recorded by international pressure group Global Witness.

The video clip, which went viral two weeks ago,  has been seen by about million people in the state, Sabah and Peninsular Malaysia.

The powerful SDNU with more than 100,000 members is headed by Social Development Minister William Mawan, who is also the president of Sarawak Progressive Democratic Party and its executive committee members are made of senior government officers and Barisan Nasional politicians.

SIDS is headed by Empiang Jabu, wife of Deputy Chief Minister and Deputy President of Parti Pesaka Bumiputra Bersatu (PBB) Alfred Jabu.

“The SDNU and SIDS  detest certain contents  of the Global Witnesss’ video ‘Inside Malaysia’s Shadow State’ that insinuated the Dayak as a community are easily manipulated by the business community due to perceived hardcore poverty and low intelligence,” said Anthony Banyan, SDNU’s vice-president.

Adding further, he said: “Whether the remark was designed to put a wedge between Dayak community, particularly the Iban and the ruling government or uttered naturally by the subjects in the video, it (SDNU) found such remarks demeaning and deplorable.

“We also condemn such remarks suggesting that the Dayaks are squatters living on state land as such remarks are baseless.

“The Dayaks are civilised people with dignity and respect. Therefore, we request the persons who uttered the remarks to issue public  apology and own up their doings in disparaging the image of the Dayak community,” Banyan added.

Demeaning Dayaks

He said that SDNU called on all quarters be they politicians or otherwise, to stand up for the Dayak community and recognise their rights over land as well as be sensitive towards the feelings of Dayaks in the future.
Banyan admitted that in certain parts of the rural Sarawak the Dayaks are still lagging behind in terms of mainstream development and also outside the framework of the economic transformation, said Banyan after a meeting of union members.

The statement was issued following after the union convened a special meeting on the issue last Wednesday. It was chaired by Mawan.

SDNU is the first Dayak organisation to have condemned the characters in the video clip. Other Dayak NGOs like the Dayak Bidayuh National Association (DBNA), Orang Ulu National Association (OUNA) and scores of other ethnic associations are yet to respond to the demeaning and insulting remarks.

Thus far not a single Dayak ministers or senior official in the Sarawak state administration has comment on the issue.

Aside from Mawan and Jabu, the other senior Dayak ministers are James Masing and Michael Manyin. Masing is the president of  Parti Rakyat Sarawak and Land Development Minister while Manyin is the Minister of Communications and Infrastructure Development. There are also a dozen or so Dayak assistant ministers in the Taib administration.

They have all refused to comment on the issue in what is seen as fear of antagonising Taib.

Sarawak DAP secretary Chong Chieng Jen had in a earlier report condemned the Dayak ministers for their silence on the issue. They should come out to make their stand, he said.

Meanwhile, state PKR has translated the video contents into Iban and has produced the Iban version in the Facebook and has attracted thousands of comments.

It has also been made into DVD/CD, and thousands of copies are being distributed to villages



The arrogance of Taib's cousins
Sarawak Dayak National Union (SDNU),organisasi  Dayak non-pemerintah paling berpengaruh   di negara bagian, dan sayap perempuan-nya, Serakuap Indu Dayak Sarawak (SIDS), menginginkan permintaan maaf publik dari putri mantan Sarawak Kepala Menteri Tun Abdul Rahman Yakub ini - Fatimah dan Norlia.

Mereka ingin kedua Fatimah dan Norlia meminta maaf kepada masyarakat Dayak untuk menuduh mereka memiliki "kecerdasan rendah" yang "mudah dimanipulasi" dan untuk 'jongkok' di tanah pemerintah.

Abdul Rahman adalah paman dari Sarawak Kepala Menteri Abdul Taib Mahmud.

Meskipun SDNU dan SIDS tidak menyebutkan nama dua saudara perempuan dalam pernyataan persnya, itu jelas mereka mengacu pada Fatimah dan Norlia dalam klip video yang direkam oleh Saksi kelompok tekanan internasional Global.

Klip video, yang baru dua minggu lalu, telah dilihat oleh sekitar juta orang di negara bagian, Sabah dan Semenanjung Malaysia.

The SDNU kuat dengan lebih dari 100.000 anggota yang dipimpin oleh Menteri Pembangunan Sosial William Mawan, yang juga presiden dari Partai Demokrat Progresif Sarawak dan anggota eksekutif komite yang terbuat dari pejabat senior pemerintah dan politisi Barisan Nasional.

SIDS dipimpin oleh Empiang Jabu, istri Menteri Wakil Ketua dan Wakil Presiden Parti Pesaka Bumiputra Bersatu (PBB) Alfred Jabu.

"Isi SDNU dan SIDS membenci tertentu 'video' yang Witnesss global dalam Negara Bayangan Malaysia 'yang menyindir Dayak sebagai sebuah komunitas yang mudah dimanipulasi oleh komunitas bisnis karena kemiskinan hardcore dirasakan dan kecerdasan yang rendah," kata Anthony Banyan, wakil Presiden SDNU ini.

Menambahkan lebih lanjut, katanya: "Apakah ucapan ini dirancang untuk menempatkan irisan antara komunitas Dayak, terutama Iban dan pemerintah yang berkuasa atau diucapkan secara alami oleh subyek dalam video, itu (SDNU) menemukan komentar seperti merendahkan dan menyedihkan.

"Kami juga mengutuk pernyataan tersebut menunjukkan bahwa orang Dayak merupakan penghuni liar yang tinggal di tanah negara sebagai pernyataan semacam itu tak berdasar.

"Orang Dayak adalah orang-orang beradab dengan bermartabat dan hormat. Oleh karena itu, kami meminta orang-orang yang mengucapkan pernyataan untuk mengeluarkan permintaan maaf publik dan memiliki up perbuatan mereka dalam meremehkan citra masyarakat Dayak, "tambah Banyan.

Merendahkan Dayak

Dia mengatakan bahwa SDNU meminta semua penjuru baik itu politisi atau sebaliknya, untuk berdiri bagi masyarakat Dayak dan mengakui hak-hak mereka atas tanah serta peka terhadap perasaan orang Dayak di masa depan.
Banyan mengakui bahwa di bagian-bagian tertentu dari Sarawak Dayak pedesaan masih tertinggal dalam hal pengembangan utama dan juga di luar kerangka transformasi ekonomi, kata Banyan setelah pertemuan anggota serikat.

Pernyataan itu dikeluarkan menyusul setelah serikat mengadakan pertemuan khusus pada masalah Rabu lalu. Itu dipimpin oleh Mawan.

SDNU adalah organisasi Dayak pertama yang mengutuk karakter dalam klip video. LSM Dayak lainnya seperti Dayak Bidayuh National Association (DBNA), Orang Ulu National Association (OUNA) dan sejumlah asosiasi etnis lainnya belum menanggapi pernyataan merendahkan dan menghina.

Sejauh ini tidak ada level menteri Dayak atau pejabat senior di pemerintahan negara bagian Sarawak memiliki komentar mengenai masalah ini.

Selain Mawan dan Jabu, para menteri Dayak lainnya senior James Masing dan Michael Manyin. Masing adalah presiden Parti Rakyat Sarawak dan Menteri Land Development  sementara Manyin adalah Menteri Komunikasi dan Pembangunan Infrastruktur. Ada juga selusin asisten menteri  Dayak dalam pemerintahan Taib.

Mereka semua telah menolak untuk mengomentari masalah ini dalam apa yang dilihat sebagai takut pertentangan Taib.

Sarawak DAP Sekretaris Chong Chieng Jen telah dalam sebuah laporan sebelumnya mengutuk menteri Dayak untuk diam mereka tentang masalah ini. Mereka harus keluar untuk membuat berdiri mereka, katanya.

Sementara itu, negara PKR telah menerjemahkan isi video ke Iban dan telah menghasilkan versi Iban di Facebook dan telah menarik ribuan komentar.

Ini juga telah dibuat menjadi DVD / CD, dan ribuan salinan tersebut didistribusikan ke desa-desa.



Jamban/ WC di perkampungan Dayak

http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2013/03/31/%E2%80%98apologise-to-dayaks%E2%80%99/